本稿是著名汉学家、佛学家魏查理教授的代表性论文的译文集，共收录15篇译文。魏查理教授研究领域涉及佛学与佛教文献、美术理论与艺术史、印度语言与文化等，本稿所收论文涵盖以上学术领域，如《关于说一切有部佛教史的评论》《中国绘画“六法”探微》《诃梨跋摩成实论(T.1646)的梵文题目》等；并收录魏查理教授访谈录一篇，增加“论著目录”“参考文献”“索引”等附件，符合学术论文集的规格。