本书主要内容包括英语新闻词汇、语法、语篇、修辞、标题、导语、消息、特写、评论、编译等的语言特点与翻译。该修订版教材着力提升教材的时代性与适用性，充分体现新闻英语翻译学科的前沿动态与发展趋势，响应人工智能与融媒体技术对翻译实践的影响，将价值引领与知识传授相结合，强化教材的育人功能与教育使命。