本书由外事翻译概论、外事文书翻译、外事翻译的文化与思维方式、外事口译等三部分组成，共十七单元。第一部分，即第一单元，对外事翻译进行了回顾与展望，介绍了外事翻译的定义、特点与种类、性质与标准、理论基础与主要方法，以及我国的外事领导体制和外事译员必备素质；第二部分，即第二至第十三单元，系统讲解了各类外事文书的翻译；第三部分，即第十四至十七单元，重点讲解了外事口译的基本原理和方法。其中第一册包括第一至九单元，第二册包括第十至十七单元。