本书主要论述了机器翻译有关语料库本身基本概念和操作方法的译后编辑；论述了机器翻译有关语料库应用于中高考真题的考点大量例句的译后编辑，读者可以应用语料库改变对情景交际题相关测试短语的认知，进而强化教学、备考、测试、口语练习的基于语料库机器翻译译后编辑的思路；论述了机器翻译有关英语论文写作常用词语料库中相关例句英译汉译后编辑，读者可以获得大量基本词汇的英语用法，其形式与汉语式表达大为不同；展现了不同领域机器翻译译后编辑实例。