本书是翻译和赏析桂林山水经典诗词作品的选集。全书精选100首具有代表性和传诵度的描绘桂林山水的经典诗词作品，跨越唐、宋、元、明、清等朝代，以诗词的英汉对照为主，加以注释和赏析，并辅以书法、绘画等艺术作品，通过诗、文、图相结合的呈现形式，展现了桂林山水自然和人文的融合之美，以及桂林作为历史文化名城和生态山水名城的深厚底蕴。本书译文优美，富有意境，在对外译介中国古典诗词作品、传播我国诗词文化的同时，助力桂林旅游文化宣传和桂林国际旅游胜地建设。