在尘封的档案、地方小报和老旧的手稿中，藏着一张通往19世纪俄国乡村的隐秘地图。虽然那里的农民被沙皇的法令指挥、被沉重的税单裹挟，但是一套“看不见”的紧紧咬合的规矩才是维系他们生活的核心。 葛罗米柯以细腻笔触，还原了帝俄农民如何在田埂上结盟、篝火旁议婚、长老面前听断。从互助帮工的情谊，到环舞中的眉目传情，再到结拜兄弟的生死契约，我们看到，在那片没有互联网的土地上，一群最朴素的人，正依靠传统与伦理，营造起一个生机勃勃又井然有序的烟火人间。

（一）著者 玛丽娜·米哈伊洛夫娜·葛罗米柯，历史科学博士，俄罗斯科学院民族学与人类学研究所首席研究员，历史学家、民族学家，研究领域包括中世纪晚期欧洲历史、封建主义晚期西伯利亚史和资本主义形成史。俄罗斯联邦国家奖获得者。 （二）译者 张广翔，历史学博士，吉林大学东北亚研究中心教授，博士生导师；苏丽薇，俄语语言文学博士，火箭军工程大学基础部外语室副教授。

前言／1 第一部分　互助帮工 第一章　帮工／5 　　第一节　互助帮工结构、分布和类型／6 　　第二节　帮工类型／21 　　第三节　参与帮工／37 第二章　结义／45 　　第一节　结义习俗的历史渊源／45 　　第二节　19世纪结义习俗的流传情况／64 第二部分　村社与伦理传统 第三章　村社集会中的个体行为问题／77 　　第一节　集会上的行为规范/集会上的荣誉问题／77 　　第二节　因非经济目的而暂时性、部分性或完全脱离村社／84 　　第三节　村社与声誉/公共舆论／92 第四章　由村社调控的集体仪式与禁忌／103 　　第一节　劳作起始与终结时的行为规范抵御自然灾害的仪式／103 　　第二节　禁令措施／113 第五章　中老年世代间的交流形式／120 　　第一节　收割后的聚餐（前夜宴）／120 　　第二节　非正式集体聚会／138 第三部分　青年交往形式 第六章　环舞的伦理／153 　　第一节　环舞的定义与构成／153 　　第二节　环舞的时段／161 　　第三节　不同人员构成的环舞中的行为／166 　　第四节　与古老仪式传统相关的环舞行为／176 　　第五节　节庆入户巡贺习俗／202 第七章　冬季聚会（交谈会）与户外娱乐／221 　　第一节　带手工活的晚间聚会／225 　　第二节　无劳作的晚间聚会／238 　　第三节　体育类娱乐活动的伦理规范／256 结语／271 缩略语对照表／280