如何才能结束战争，创造和平？目前几乎没有任何其他问题如此紧迫，又如此具有争议性。我们到底应不应该使用武器？是该开展谈判还是让一方获胜？为什么战争的最后阶段往往特别血腥？外交窗口何时打开？……历史学家约恩·莱昂哈德指出，尽管历史不会直接为当下的问题提供蓝图，但它确实展现了各种具体的冲突和复杂的局势。以史为鉴，有助于我们认识到，从战争到和平的过渡总是曲折和延宕的。而且历史告诉我们：只有在和约签署之后，推动和平的工作才会真正开始。 一本极具现实意义的小书。 ——《新苏黎世报》（Neue Zürcher Zeitung），维克托·毛尔（Victor Mauer） 约恩·莱昂哈德在书中分析了过去和平进程成功和失败的原因。 ——德国电视一台（ARD）《ttt》栏目，莎拉·普拉斯（Sarah Plass） 读完这本书，你就会明白为什么发动战争要比结束战争容易得多。 ——《巴登报》（Badische Zeitung） 这部研究著作深入浅出，思路清晰，并有大量实例为证。 ——德国广播电台（Deutschlandfunk）《Andruck》栏目，奥托·朗格尔斯（Otto Langels）

【作者简介】约恩·莱昂哈德，弗赖堡大学现当代历史学教授，研究重点为跨大西洋政治与文化史、历史语义学、帝国与民族国家、战争与暴力等，著有《潘多拉魔盒：第一次世界大战史》（Die Büchse der Pandora. Geschichte des Ersten Weltkriegs）、《不堪重负的和平：凡尔赛与世界，1918~1923》（Der überforderte Frieden. Versailles und die Welt 1918-1923）等，2024年获得莱布尼茨奖。 【译者简介】陈扬，北京第二外国语学院欧洲学院副教授，北京外国语大学德语语言文学博士，硕士研究生导师。曾赴德国海德堡大学、特里尔大学访学，德法研究所奖学金获得者，主要从事德国与欧洲问题研究。

引 言／001 1 战争与和平——战争的性质决定其如何结束／009 2 兵力态势的动态变化——真正的决战寥寥无几，而战争持续的时间愈久，对其掌控就愈加困难／022 3 寻求正确的出路——一场“虚假和平”或会延长战争／034 4 漫长的终结——在战场上仍能看到转机的人，将竭尽所能继续战斗／051 5 规划与预判——可用资源决定着战争的转折点，却未必决定行动者的认知／063 6 延长的停战协定——并非所有战争都以正式和约的签署而告终／076 7 象征符号的两面性——没有沟通就没有和平，羞辱战败者则会让和平沦为停战状态／089 8 落差与幻灭——让和平承载过高的期望，可能会延长战争的阴影／101 9 缔造和平——条约签署完毕之时，正是和平建设之始／116 10 矛盾的终局——并非每次胜利都有所得，有时战败也会转危为机 ／127 注 释／138