本书以元代周达观所著《真腊风土记》为研究核心，在“文明互鉴”与“中华文明突出连续性”的理论框架下，系统考察该书自成书以来的文本流传、国际译介、跨文化传播及当代活化路径，力图揭示其在中外文明交流史中的独特价值与现实意义。《真腊风土记》作为中国古代对东南亚地区最为系统、详实的第一手实地记录，不仅是研究吴哥文明、中柬关系史和海上丝绸之路的重要文献，也是一部在七百余年中不断被整理、校勘、翻译和再阐释的“活文献”。