本书选取若干出现德国人形象的中国文学文本(以小说和诗歌为主)，勾勒中国现代文学版图中的“德国形象”，特别之处在于作者均有丰富的留德经历：包括曾朴、张鸿(燕谷老人)、彭家煌、马君武、宗白华、冰心、冯至、陈铨、朱偰、赵伯颜、刘盛亚等。以上文本与作家的多重侨易展现了现代中国精英的德国文化认知、“仿易德意志”的国族摹像与精神拟想。创作者经历了从本土作家到留德学人的“主体的迁变”，也完成了从“中国小说”到“文学世界的营拟”再到“世界文学”道路的追寻。