本书通过对品评句句法语义进行对比，揭示品评句的实质，为进一步研究句子形式、语义、逻辑性三者之间的关系提供依据。需要指出的是，英汉语中还没有将相应句子类型进行专门研究，本著作在俄语品评句研究的基础上对俄英汉三语种品评句句子语义进行对比研究，有助于我们认识不同民族的不同思维方式，也有助于我们研究三语种间的相互翻译转换，这对翻译实践、翻译教学等有一定的理论指导和实践意义。