本书设“题解”交代创作背景与主旨特色，“注释”疏通词义与古汉语难点，“译文”则以押韵的散文体开掘诗意、阐发美感，三者相互映发，帮助读者深入领悟“海内存知己”“欲穷千里目”等名句的无穷魅力。书末附录诗人小传，知人论世，引领读者在熟读经典之余追步前贤，感受唐诗的恒久生命力。本次出版，包括前言、题解、原文、译文、注释、注音、唐诗植物图、唐诗诗意图、图释、作者小传十大版块，译文附于原文下方，便于比照对读。补充了大量生、僻、难字的注音，随文标示。对旧版一些失韵、误译的文字进行了修订润色。