本书是张小艳教授十多年来有关敦煌吐鲁番文献字词考释研究的成果总结。敦煌、吐鲁番出土文献资料中有不少疑难字词，前辈学者已经有大量研究成果，本书在前人研究的基础上，采用单独或成群字词考证的方式，利用传世文献、考古资料、民俗资料等，对相关疑难字词，包括文字的释读、文书的解读、词义的理解、讹字的识别、文字的孳乳及俗字的产生等问题，进行了由点及面地深入考证和研究，通过大量例证揭示了敦煌吐鲁番出土文献中的字词内涵及其规律，不但为学者研读和利用相关文献提供便利，也为汉语史、近代汉字的研究提供了丰富的材料和例证。其词语研究和考释以资料占有全面、严谨缜密著称，解决疑难，多有创见，在相关领域有较大影响。