本教材以新文科理念为指导，结合当代中国土木工程领域的杰出人物与标志性成就，系统培养学生的英语语言能力与专业素养。教材涵盖发展概况、行业先锋、重大工程三大板块，融入翻译技巧讲解与思政教学内容，旨在帮助学生在掌握科技英语表达的同时，提升用英语讲述中国故事、传播中国声音的能力。