本书主要分为五部分：CAT工具模块、术语技术与管理模块、语料对齐与语料库创建库模块、翻译项目管理与案例模块、大语言模型在翻译技术中的实践与应用。通过CAT工具模块，教会学生如何使用Trados等机器辅助翻译工具；术语技术与管理模块教会学生识别、提取术语、维护和创建术语库；语料库模块教会学生如何进行语料对齐，制作并运用双语平行语料库，尤其是在翻译实践与翻译实践研究方面的运用；翻译项目模块在于使学生了解并掌握具体翻译项目的应用全过程、项目管理的重要性以及译后编辑等。通过大语言模型预训练和指令工程的设计，提升译文的润色和地道表达，从而提高翻译质量。