本书描述了不同历史时期——明清时期、鸦片战争前后、新文化运动和五四运动时期、国民政府至新中国成立时期、新中国成立到改革开放前、改革开放至今中国对西方哲学经典著作的翻译和研究状况，论述了各历史阶段西方哲学经典著作的译介与研究的历史背景，梳理了各时期的西方哲学经典著作和研究文献，论述了西方哲学著作翻译的社会影响。