本书以语言接触为切入点，讨论词汇新质衍生过程中的非本源因素，包括：外源词的借用、外源性模标的借入、方源词的借用、方源性模标的借入。此外，本书还将探讨词汇新质的衍生动因及其规范问题。通过研究，本书得出以下结论：当代汉语并非被动地接受非本源因素的影响，而是通过各种显性或潜性的方式与之展开互动。