本书是国家级外译文化工程《大中华文库》系列汉阿双语对照本，底本采用陈鼓应权威校注版《老子》，完整收录原著 81 章《道德经》，页面左侧中文原文 + 白话文注释，右侧对应标准阿拉伯语译文。 全书完整呈现老子 “道、无为、辩证、修身治国” 核心哲学思想，兼顾学术严谨性与对外传播适配性；附录收录马王堆帛书、郭店楚简《老子》版本参考说明，兼顾国内道家文化研究与中东地区汉学、东方哲学阅读需求。 作为面向阿拉伯世界的中华经典译介读本，译文贴合阿拉伯本土文学表达习惯，是国内少见的权威《道德经》汉阿双语精装版本，适用于中东汉学研究者、阿拉伯语专业师生、中外哲学文化交流使用。