在英国泰晤士河畔的柳林里，住着四个性格迥异的动物朋友们聪明能干的水鼠、善良沉稳的鼹鼠、骄傲自大的蛤蟆和德高望重的獾，他们共同经历了许多有趣又惊险的冒险。春天，万物复苏，鼹鼠遇到了水鼠，从此开启了他们的探险之旅；夏天，他们与獾一起守护家园，抵御外敌；秋天，他们享受着丰收的喜悦和宁静的时光；冬天，他们则迎来了蛤蟆的回归与成长。他们之间的纯洁友情，始终在春的暖阳下滋长，在夏的灿烂下生辉，在秋的收获下成熟，在冬的炉火前生息。

这是一部跨越百年的经典儿童作品。这里有河岸四季的温柔流转，有林间风语的低声交谈；有鼹鼠推窗时的晨露清香，有水鼠执苇笔写下的细碎诗行，有蛤蟆引擎轰鸣的荒唐冒险，有獾在炉火旁沉静的守护。每个生命都在河岸边找到了自己的回响。

肯尼斯·格雷厄姆，1859年出生于爱丁堡，英国儿童文学作家。《柳林风声》原本是他给儿子阿里斯代尔写的睡前故事，后来他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》出版，成为风靡一时的畅销故事书。1932年，肯尼斯·格雷厄姆去世。

亚瑟·拉克姆，1867年出生，英国插画家。他是英国从1900年开始至一战前的插画黄金时代代表画家之一。他的插画风格独特，色彩鲜艳，富有童趣。他的作品多以神话、童话为主题，充满了对细节的追求和对人物神态的捕捉，使得每个角色都栩栩如生。

封萍，女，籍贯江西省南丰县，现居上海。本科毕业于厦门大学英语专业，研究生毕业于同济大学外国语学院翻译理论与实践专业，担任上海电子信息职业技术学院讲师。参编《新航标职业英语》《新标准高职公共英语教程》。

序 1
第一章 河岸边 001
第二章 大路上 027
第三章 野林子 049
第四章 獾先生 071
第五章 温馨的家 093
第六章 蛤蟆先生 119
第七章 黎明前牧童的笛声 139
第八章 蛤蟆先生历险记 155
第九章 远游的心 177
第十章 蛤蟆先生历险记（续） 205
第十一章 蛤蟆的泪流如夏雨倾盆 231
第十二章 重返家园 255