本书试图回溯马克思主义法律思想从只言片语到量变为质、开启马克思主义法学中国化的重要历史阶段，探寻中国式法治现代发展的若干法理依据。1899-1937年是马克思主义法律思想传入中国的起点，沿着它在中国译介、传入、传播的轨迹，从近四十年译文、著作、报刊、杂志等史料中抽离出有关马克思主义法律思想的内容，真实地展现不同时代主题下，实用理性的中国人对马克思主义法律思想关注焦点的变化，以及如何变通马克思主义法律思想，使之既符合社会变革、革命实际的需要，又能切实发挥其社会调节、稳定秩序的作用，以深入挖掘马克思主义法律思想在中国传播的历史规律，总结在中国早期传播的历史经验。