本书分四大板块，共18篇论文，呈现出“守正创新、交融互鉴”的鲜明特征。第一板块为“文学探微：经典重释与当代创新”，汇聚4篇佳作，围绕“女性、暴力、叙事”等议题，探讨不同文学文本类型中的叙事话语与叙事逻辑。第二板块“语言认知：前沿探索与应用研究”收录6篇力作，聚焦语言学领域新近研究热点，涵盖隐喻认知机制、身份建构、多模态话语和人机协同写作效度评估等，剖解当代社会中语言、认知、多模态等的协同共生机制。第三板块“区域经纬：文明互鉴与国别视野”包括2篇研究，梳理东南亚跨境诈骗话语的生成逻辑和影视文本中的亚裔女性形象，揭示区域社会文化背后的深层次动因。第四板块“译介新篇：技术革新与传播转型”汇聚6篇跨学科成果，既有对传统典籍译介与传播的深度剖析，也涵盖国际宣传片的修辞学阐释以及基于不同大语言模型的翻译规范对比等议题，探索数智时代如何以译为桥，讲好中国故事，助力中国文化的国际传播。