本书系统揭示了当代中国科幻小说从作者、译者、翻译策略、译文质量、叙事特征等方面对日本译介传播的评价与看法，以及基于他们通过这些作品对中国文化、历史、经济、社会发展的认知、了解、态度等方面所产生的传播效果，同时提出了当代中国科幻小说译介传播需要注意的挑战和解决所面临问题所需要解决的问题路径。