全书围绕黄河文化、武术文化、太极文化、中医文化、圣贤文化、根亲文化、农耕文化、书画文化、戏曲文化及饮食文化这十大特色文化展开论述。在各章节中，作者首先对相关文化的背景进行介绍，继而精选汉语经典篇章，结合文化背景和跨文化语境，提供严谨、优质的英文译文，并对翻译过程中遇到的语言、文化和语用问题展开分析，提出创新性解决方案，旨在为读者提供翻译理论与实践相融合范例。在此基础上，本书进一步聚焦中原特色文化的国际传播实践，深入探讨传播策略、媒介选择、受众分析，以及在全球化语境下如何实现文化的适配与传播效果评估，力求为中原特色文化的国际化传播提供坚实的理论支持与切实可行的实践指导。