本书共16章，其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格，被歌德称为“绝顶天才之作”。诗中表现了唐璜的善良和正义，通过他的种种浪漫奇遇，描写了欧洲社会的人物百态，山水名城和社会风情，画面广阔，内容丰富，堪称一座艺术宝库。诗歌对英国贵族和资产阶级的拜金主义作了淋漓尽致的揭露和讽刺。本书译者查良铮也是“九叶诗派”的代表性诗人，被认为是中国现代诗歌第一人。他的诗人身份使得他的译诗成为中国翻译文学的经典之作，为西方诗歌的中文翻译提供了重要的范式。