卢敏，文学博士，上海师范大学外国语学院教授，三明学院海外学院（外国语学院）院长。周武涛，三明学院海外学院（外国语学院）讲师。本书共分12个单元，按历时性方式，以划时代历史事件为主题，展示三明的发展脉络，从万寿岩古人类遗址，到朱子文化，从革命苏区到小三线城市建设，从生态乡村到现代之城。每个单元由（1）日语阅读文、（2）生词表、（3）批判性思维讨论题、（4）参考译文、（5）家乡故事小作文或翻译五部分构成。讨论题和写作翻译题都是开放式、探究型的，没有绝对答案，鼓励学生使用AI工具软件查找资料，写初稿，或者进行作文润色，达到理想的人机互动学习效果。每个单元的5个模块都旨在以读促说，以读促译，以读促写，以层层递进的方式培养学生的日汉双语表达能力，人机互动能力，批判性思维能力，厚植家国情怀，提升国际传播力。

卢敏，文学博士，上海师范大学外国语学院教授，三明学院海外学院（外国语学院）院长，上海市“世界文学多样性与文明互鉴创新团队”骨干成员。主要从事美国文学、非洲英语文学、文学理论与批评、翻译教学与研究。 周武涛 ，三明学院海外学院（外国语学院）讲师，长期从事第二外语（日语）和大学日语的教学工作。主要从事日本古典文学、日本儒学的译介和研究，在《中国韵文学刊》《三明学院学报》等学术刊物发表多篇学术论文。