一片雪花从灰蓝色的天空飘落,邮差穿上雨靴,农夫去仓库拿雪铲,警察扣好外套,他的妻子检查药柜里的止咳药。大人们忙着应对雪天的到来,而孩子们欢呼雀跃,用舌尖去接飘落的雪花……
《白雪晶晶》以乡村小镇为背景,描绘了从冬天初雪飘落,到冰雪初融、万物复苏的季节变化,以及小镇居民惬意的日常生活。书中细腻地捕捉了孩子们在雪天里的惊喜感受——窗玻璃上出现羊齿草般的霜纹,教堂仿佛戴上白色尖帽,汽车像埋在雪堆里的葡萄干,整个世界都焕然一新。在这些季节变化的瞬间,大自然的诗意变得真实可感。
★获得凯迪克金·奖
★美国图书馆协会好书奖
★儿童文学作家、桂冠童书奖得主常立翻译
冬天不只是冷的
它也是明亮的、柔软的、有声音、有气味的。
在《白雪晶晶》中,阿尔文·崔塞特用细腻文字捕捉雪的来临雪是什么样子、怎样飘落、落下时每个人都在忙些什么,都被写成一首温柔而优美的散文。
故事调动看、听、闻等多重感官,让孩子真切触摸到冬季的自然。
邮差说,看起来要下雪,农夫说,闻起来要下雪,警察的妻子说,大脚趾疼,这就表示要下雪了,小镇的居民们用原始的五感和直觉感受雪的到来。孩子们早已跃跃欲试,他们笑着跳着,跑到雪地上堆雪人、打雪仗,在奔跑与游戏之间,建立起与自然的鲜活连接。
绘者罗杰·迪瓦森使用了蓝灰、明黄与橘红三种独特色彩。
摒弃繁杂的色彩,恬淡的灰色调天空与白纸构成的雪色,静静铺陈出下雪天的宁静,点缀其间的欢快明黄与鲜艳的红,让画面质朴温馨、柔软耐看。
这是一本能让人慢下来、静下来、用童心感受冬天的书。
它不讲宏大故事,却让孩子认识季节的节奏、观察生活的细微变化;也能在诗意的语言中,悄悄提升表达力与想象力。连和孩子一起阅读的大人,也会在这场缓缓飘落的雪中,重新找回童年迎接入冬第场雪时,那份久违的明亮与欢喜。
阿尔文·崔塞特,1916年出生于美国新泽西州的帕塞伊克,是著·名的儿童文学作家,同时也是绘图设计师。代表作《白雪晶晶》获得凯迪克金·奖,由他改编的乌克兰民间故事《手套》受到孩子们的喜爱。
罗杰·迪瓦森,1904年出生于瑞士日内瓦,是作家和插画家。代表作有凯迪克金·奖绘本《白雪晶晶》,凯迪克银奖绘本《雾里捉迷藏》,以及广受欢迎的“快乐狮子”系列等。曾获得1956年德国青少年文学奖、1961年美国插画师协会奖等多项国际大奖。
常立,儿童文学作家、译者,浙江师范大学副教授。著有《我有一个梦》《如何让大象从秋千上下来》《1001个妈妈》《八仙过海》等绘本,译有《想象有一天》《夏天守则》《蝉》等。作品曾获桂冠童书奖、大鹏自然童书华文原创奖、上海好童书奖等。