本书系统围绕英语翻译的理论建构与实践应用展开深度探究，先从翻译本质、核心原则及思维培养入手，夯实理论基础；继而分层剖析词汇、句子、语篇不同层面的翻译技巧，涵盖普通词汇、专业术语、文化负载词等词汇翻译要点，以及简单句、复合句、特殊句式的翻译策略，同时关注语篇衔接连贯与体裁特性；后续聚焦文学、学术、科技等领域的翻译实践，结合传统工具、计算机辅助翻译、机器翻译等技术应用，进一步探讨翻译能力构成、评估方法及训练路径，为读者提供从理论认知到实践操作、从技巧掌握到能力提升的完整知识体系，助力提升英语翻译综合素养与职业发展潜力。