本书是以陕西科技出版社于1989年正式出版的《西北农牧史》为底本的英文翻译作品。全书共六章，以西北农牧业发展的历史过程为经线，以本地区农牧业生产力和生产关系分排于各个历史阶段为纬线，记述了近万年的西北农牧史。地涉陕、甘、宁、青、新和内蒙六省区，囊括远古近世，纵越西北原始农牧起源、传统农牧发展和现代农牧业初现的历史全过程，以及西北各族农牧生产消长、农牧经济关系演变和农牧科学技术进化等基本范畴。中文版是我国第一部地区农史拓荒性著作，开创了我国地区农史研究的先河，曾获第四届“中国图书奖”。英文版力求原汁原味地对原版图书进行全景体现，通过专业英语教师的精心翻译，使得灿烂的中国农牧史散发出时代的光芒。