本书稿系全英语言学学术著作，从世界英语视角出发，以系统的实证调查结果为基础，使用中国英语语料库、英国国家语料库等研究工具，对比分析中国英语和标准英语的部分搭配特征。在英语日益被用作通用语的“世界村”中，这些搭配特征可能会对中西文化的相互理解构成挑战。本书稿旨在对中国英语的语言现象进行充分的、数据驱动的论述，然后通过对比研究进行概念化阐释，这不仅有助于中国英语所蕴含的文化认同得到尊重和接受，也有利于增进文化间的交流互鉴。