汉越词是指越南语中源自汉语的借词，在越南语中占有重要地位。目前对汉越词的研究主要从语音层面、语义层面和词法层面进行，很多研究也涉及汉越词的使用情况及其对现代越南语的影响。书稿从新的角度切入，根据汉越词汇在文化意义上的异同点，以汉越词中的同源文化词汇、汉文典籍、饮食用语、动植物词语、社会用语等为对象，运用对比分析法、修辞学理论和方法、复杂网络分析方法，分析了汉越词文化意义的异同点及形成原因。