本书以海外学者的外语论著翻译为主体，辟有学者访谈、研究综述、会议纪要、书评、出版讯息、学术机构介绍等栏目。中国古典文学研究已成为国际化的学问，海外汉学也成为中国古典文学研究的重要力量，积累了非常丰富的学术成果。学术本身是天下公器。通过《译丛》，及时反映海外中国古典文学研究动向和最新成果，并有计划地翻译、介绍海外汉学经典论著。在海内外学界同道的支持下，《译丛》逐渐成为沟通海内外中国古典文学研究的一座便桥。