本书的出版旨在为我国计量技术机构、衡器制造企业、检测实验室及广大工程技术人员提供一份准确的中文参考译本。在修订了部分编辑性错误的前提下，翻译工作力求忠实于原文技术内容，同时兼顾国内工程技术人员的阅读习惯，尽可能避免歧义，以期清晰、准确地传递国际建议的内容。