本书共16项目，分为上篇、中篇、下篇。上篇是职业训导篇，依次设置口译概述、译前准备、积极听辨、语篇分析、短时记忆、口译笔记、言语表达以及质量评估等八个模块，涵盖了译前准备、现场表现和总结评估三个阶段所涉及的基本口译知识和技能。中篇是项目模拟篇，设置迎来送往、礼仪致辞、企业介绍、产品推介、商务访谈、商务谈判等六个商务口译典型工作场景的项目模拟；下篇是顶岗演练篇，设置陪同口译和会议口译两种主要商务口译类型的实战演练。