本书系统探讨中国传统民间艺术在现代家居设计中的创造性转化。从民艺的审美特征、造型语言入手，深入剖析其与社会生活的内在关联，揭示传统民居“崇尚自然”“宜人”“虚实相生”等设计智慧。通过对比分析东南、西南、北方及西部民居特色，展现民艺的地域多样性。在现代设计层面，重点阐释“新中式”风格的创新实践、传统与现代的有机混搭，以及民艺符号的当代解构与重构策略。最后，结合后现代设计语境，探讨民艺传承面临的挑战与机遇，提出传统美学现代转译的可行路径。