本书首先将《清内国史院天聪七年档》原文进行满文拉丁字母转写，并逐词做汉文对译，后附完整的汉文译文；然后将《清内国史院天聪七年档》与《清太宗实录》的不同版本以及蒋良骐的《东华录》进行比较，同时参考日本东洋文库翻译的《内国史院档—天聪七年》和中国第一历史档案馆编的《清初内国史院满文档案译编》，对不同之处进行分析说明；最后将《天聪七年档》原文进行影印，为广大清史研究者提供珍贵的第一手史料，具有一定的学术研究价值和收藏价值，对推动史学研究进一步发展和保护民族语言具有重要意义。