本书是一部专注于传播视阈下中国文化外译及其翻译实践的学术著作。书中不仅从翻译史、传播路径、文化译入译出及翻译理论等多个维度，对中国文化外译与翻译理论展开深入认知探讨，还深入剖析了中国文化外译的传统传播渠道、新兴媒体传播渠道以及人际传播渠道，并具体以《中国文学》等典型作品为例，分析其外译传播的实际效果。