本书的内容围绕“校园”展开，从汉语原稿出发，使用规范法语给出标准稿，再针对学生的译文进行详细地解释分析。汉语原稿均来自学生平日练习，标准稿经过多位外国专家严格审定，译文的解释分析是团队多年教学精华，注重词义在不同语境下的使用，其中引入了最具特色的一些概念帮助学生理解。