本书是中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会的年度会议论文集，本辑围绕语言服务学科发展、区域实践与技术创新三大主题，收录了18篇前沿研究成果。设立“语言服务学科论坛”板块，通过知识图谱分析揭示近年研究热点与趋势，探讨中国公共服务领域外语语种需求及人才培养路径，并对翻译与语言服务核心概念进行系统梳理。“区域语言服务研究”专栏聚焦自贸港建设、敦煌文博会等典型案例，结合波特钻石模型、多模态语料库等方法，分析海南、广州等地的语言服务竞争力与跨文化传播策略。“翻译与编辑研究”包含手语翻译策略、社区口译发展现状及高校英语教材编辑理论与实践，体现了学科交叉特色。最后，“国家翻译研究的智库建设”和“学术动态”板块分别探讨海洋法术语翻译规范化路径，并对全国学术研讨会成果进行综述。