本书是马克思在1871年巴黎公社失败两天之后，以国际工人协会总委员会的名义向欧美各分会发表的有关法兰西内战问题的宣言。中国解放以后，《法兰西内战》也一直是党的领导干部的必读书目，其中的民主政治思想也一直为中国特色社会主义政治体制设计和安排的重要理论参照。《<法兰西内战>吴黎平、刘云译本考》一书是对吴黎平、刘云翻译的《法兰西内战》的背景和地位进行介绍，考证其历史价值与学术贡献，并做考释与译文解析。