本书分为九章，第一、二章分别是语法隐喻的研究概述和研究回顾，第三章探讨语法隐喻与语境的理论关联，第四章阐述英汉语法隐喻的识别原则与分类体系，第五章说明语法隐喻与语式关系的实证研究设计，第六、七、八章阐述英汉语法隐喻与语式关系研究和对比，选取英汉语篇中的三类典型语式变体(即报告、演讲与访谈)，考察语法隐喻的分布与功能，综合运用定量统计与定性分析方法，考察语法隐喻在英汉语篇中意义表达、语篇结构组织与人际关系建构等方面的分布规律与实现机制，重点探讨语式特征对语法隐喻选择的制约作用及其在两种语言中的差异化运作方式。第九章总结主要研究发现。