本书是一部微型小说集，收录了53篇短篇故事。作者凭借身为新闻记者的敏锐触角，旅居美国加州期间，精准截获了中西文化碰撞下的各类生活片段，语言风格明快，如同美剧里简洁有力的台词。既照见异乡人的身份困惑(如二代移民在“筷子与刀叉”间的摇摆)，也捕捉市井小人物用幽默化解偏见的韧性，让读者在“鸡同鸭讲”的文化误会中，读懂漂泊者心底的乡愁。