本书是两位著名诗人勒内·夏尔与保罗·策兰之间的通信集，并收入了其妻吉赛尔与夏尔之间的通信及吉赛尔的数幅版画。夏尔与策兰都是诗艺高超的诗人，彼此原为朋友，

本书是两位著名诗人勒内·夏尔与保罗·策兰之间的通信集，并收入了其妻吉赛尔与夏尔之间的通信及吉赛尔的数幅版画。夏尔与策兰都是诗艺高超的诗人，彼此原为朋友，后因意见分歧和误会，策兰中止了与夏尔的通信，之后便由同为夏尔好友的吉赛尔接续通信，一直持续到策兰离世后数年。这些往来书信、明信片与题献等内容长短不一，却真实反映了诗人间的交谊和诗艺切磋：其中既有日常的思念问候、文学层面的互动交流，也不乏意味深长的留白和令人费解的缺席与沉默。书中对书信所涉事件和诗歌背景作出了详尽的注释和说明帮助读者理解二人的关系。内附诗人及相关人物生平年表和多幅首次公开的珍贵照片。

后因意见分歧和误会，策兰中止了与夏尔的通信，之后便由同为夏尔好友的吉赛尔接续通信，一直持续到策兰离世后数年。这些往来书信、明信片与题献等内容长短不一，却真实反映了诗人间的交谊和诗艺切磋：其中既有日常的思念问候、文学层面的互动交流，也不乏意味深长的留白和令人费解的缺席与沉默。书中对书信所涉事件和诗歌背景作出了详尽的注释和说明帮助读者理解二人的关系。内附诗人及相关人物生平年表和多幅首次公开的珍贵照片。

作者

[法]保罗·策兰（19201970），二战以来最具影响力的德语诗人，生于罗马尼亚，后定居法国。成名作为《死亡赋格》，1960年获毕希纳奖。

[法]勒内·夏尔（19071988），法国诗人，著有《无主之锤》等多部诗集。

[法]吉赛尔·策兰-莱特朗奇（19271991），法国版画家，也是策兰的妻子。

[法]贝特朗·巴迪欧，1957年出生于法国，现任巴黎高等师范学院保罗·策兰研究部主任，在德国苏尔坎普出版社与法国瑟伊出版社主持保罗·策兰作品及书信编纂工作，与埃里克·策兰共同管理诗人的文学遗产。

译者

张何之，1988年生于江苏常熟，留学法国，现从事写作、翻译。著有《灵魂的骨骼》《位置的国度》，译有《微渺人生》等书。

序言 以一只手与另一只手

1

编者说明

31

缩略语、缩写及其他符号

39

致谢

57

保罗·策兰与勒内·夏尔书信集（19541968）

1

勒内·夏尔与吉赛尔·策兰 - 莱特朗奇书信集（19691977）

279

附件

首次译出的信件或文本节选

327

附录

年表

339

佚信重辑

403

人名索引

405

图片版权

426