本书为法国汉学家、艺术家笨笃的第一本中文诗集。作者从7岁开始法语诗歌创作，34岁时学习中文，用中文写诗已经有30年（虽然断断续续），也用其他语言写诗。对作者而言，这可以让他检验自己所涉足的语言的韵律感。这本诗集里的绝大多数作品，是作者直接用中文创作的。本书共计收录诗歌八十余首，分为四辑：夜海、空山、群岛、旅途。从诗歌中，可以看到作者对中国传统文化的亲近与感悟。同时，书中还配了三十余张作者的绘画作品，作品融合了跨文化哲思与中国传统水墨意境，强化了诗集的韵味。

笨笃（魏明德），是法国汉学家、艺术家，现任复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师。自1990年起研习中国书法与水墨画，其艺术创作融合跨文化哲思与中国传统水墨意境，涵盖自然哲思文明对话等主题。作品在巴黎、成都、上海等地多次举办个展，如《笔之魅》《一道更远的光线》《柔之胜刚》等，展现中西艺术交融的独特风格。他长期致力于中法文化交流，通过诗书画多媒介实践推进文明对话。