本书着重对学生语法和交际技能的培养，系统地介绍了大学英语阶段应该掌握的语法和交际技巧，并配有丰富的练习，以帮助学生对相关技巧的学习和巩固。为学生在第三、四册系统地学习写作和翻译技巧打基础。《教学指南》和《中国英语能力等级量表》都强调了对学生翻译能力的培养，现有的大型测试也对学生的翻译能力进行考核。因此，编者在教程中创新性地将翻译技巧按专题进行编写，以利于学生更好地学习和掌握。