注释语料对汉语词汇史研究有着重要价值，现有词汇史研究的取材范围多集中于一些热门语料和同质文献，注释语料相对被忽视。《毛诗》古注是我国最具典型性和代表性的注释文献，其中语词的替换训释所反映的词汇演变主要表现在两个方面：一是单音词的替换训释，二是单音词在后世注文中大量为双音形式所替换，尤以后者为多。
本书通过对《毛诗》古注中的语词替换训释现象进行研究，分析了其中所反映的先秦经两汉至唐代单音词的更替和词汇的双音化发展，在此基础上进一步探讨了注释文中的词汇演变，尤其是双音词的构词机制，一定程度上揭示了注释文体这种特定语料在汉语双音化演变进程中的特殊地位以及对汉语词汇双音化的推动作用，为利用注释性材料开展汉语词汇史研究提供了一些启发，为中古注释文中双音词衍生理据的研究提供了资料和参考，也为汉语词汇双音化研究提供了注释文体方面的解释依据。

霍生玉，女，1975年生，湖南株洲人。现任江苏师范大学文学院教授，为中国训诂学会会员。2015年7月毕业于复旦大学古籍整理研究所，获博士学位。主要研究兴趣在训诂学、词汇史等研究领域。已在《中国语文》《古汉语研究》《励耘语言学刊》《汉语学报》等期刊发表论文多篇，主编教材《小学教师语言概论》（南京大学出版社，2017）一部，出版《古词今语<荀子>与杨倞注词汇比较研究》（上海古籍出版社，2019）主持国家社会科学一般项目1项、省厅级项目1项，获得江苏省高校哲社优秀成果奖1项。

序　 …………………………………………………………………… 李运富　 １
绪论……………………………………………………………………………… １
第一章　 《毛诗》古注单音词的更替 ……………………………………… １７
　 　 第一节　 注文中单音常用词更替的确定……………………………… １７
　 　 第二节　 注文中单音常用词更替举例………………………………… ２６
　 　 　 　 一、传笺替换了 《毛诗》例……………………………………… ２７
　 　 　 　 二、孔疏替换了传笺例 …………………………………………… ４４
　 　 　 　 三、传笺替换了 《毛诗》、孔疏再替换了传笺例 ……………… ４７
第二章　 《毛诗》古注双音词概况 ………………………………………… ６４
　 　 第一节　 注文中新增双音词的判定…………………………………… ６５
　 　 第二节　 注文中双音词的主要类型…………………………………… ７０
　 　 　 　 一、并列式双音词 ………………………………………………… ７２
　 　 　 　 二、偏正式双音词 ………………………………………………… ９７
　 　 　 　 三、动宾式双音词 ……………………………………………… １０２
　 　 第三节　 注文中双音词的特点 ……………………………………… １０４
　 　 　 　 一、参构语素的选取表现出对前注的承袭性 ………………… １０４
　 　 　 　 二、结构类型上以并列式、偏正式为多 ……………………… １０７
　　　　 三、双音词的创造和使用体现出注者对汉语构词规律的理解和把握 ………………………………………………… １１２
第三章　 《毛诗》古注双音词的构造方法与衍生动因 ………………… １１６
　 　 第一节　 注文中双音词的构造方法 ………………………………… １１７
　 　 　 　 一、同义组合 …………………………………………………… １１８
　 　 　 　 二、截取典故 …………………………………………………… １２２
　 　 　 　 三、添加修饰语 ………………………………………………… １２４
　 　 　 　 四、补出中心语 ………………………………………………… １２６
　 　 　 　 五、添加述语动词 ……………………………………………… １２９
　 　 　 　 六、补出动作对象 ……………………………………………… １３２
　 　 　 　 七、添加被陈述者 ……………………………………………… １３５
　 　 　 　 八、补说动作结果 ……………………………………………… １３７
　 　 　 　 九、添加中心动词 ……………………………………………… １３９
　 　 第二节　 注文中双音词的衍生动因 ………………………………… １４１
　 　 　 　 一、词汇双音化的驱动 ………………………………………… １４１
　 　 　 　 二、注释文体阐释性的需求 …………………………………… １４４
　 　 　 　 三、同义为训注释体例的促动 ………………………………… １４８
　 　 　 　 四、中古词汇 从隐含到呈现规律的推动 ………………… １５０
　 　 　 　 五、母本中单音词意义、用法、读音变化的影响 …………… １５３
第四章　 《毛诗》古注双音词的成词条件与成词途径 ………………… １５９
　 　 第一节　 注文中双音词的成词条件 ………………………………… １５９
　 　 　 　 一、并列式双音词的成词条件 ………………………………… １６０
　 　 　 　 二、偏正式双音词的成词条件 ………………………………… １７２
　 　 　 　 三、动宾式双音词的成词条件 ………………………………… １９１
　 　 第二节　 注文中双音词的成词途径 ………………………………… １９９
　 　 　 　 一、并列式双音词的成词途径 ………………………………… １９９
　 　 　 　 二、偏正式双音词的成词途径 ………………………………… ２１１
　 　 　 　 三、动宾式双音词的成词途径 ………………………………… ２３１
第五章　 《毛诗》古注双音词在现代汉语的传承和演变 ……………… ２４１
　 　 第一节　 沿用至今词义和用法无变化的词 ………………………… ２４２
　 　 第二节　 沿用至今词义或用法有变化的词 ………………………… ２４５
　 　 　 　 一、词义范围扩大或缩小 ……………………………………… ２４６
　 　 　 　 二、词义转移 …………………………………………………… ２５１
　 　 　 　 三、词义感情色彩变化 ………………………………………… ２６８
第六章　 《毛诗》古注疑难字词考辨 …………………………………… ２７０
结语…………………………………………………………………………… ３０３
参考文献 …………………………………………………………………… ３07
附录一　 《毛诗》古注中双音词词表 …………………………………… ３31
附录二　 《毛诗》古注中语素承袭类双音词词表 ……………………… ３48
附录三　 《毛诗》古注中始出双音词词表 ……………………………… ３55
后记…………………………………………………………………………… ３８４