职业外交官曼努埃尔·莫拉莱斯·拉马博士撰写的《现代外交的理论与实践》是一部外交学重要著作。该书目前已经出到第13版，在超过16个国家正式使用，一直是外交和国际关系专业学生的必备参考书，也是渴望保持外交知识与时俱进的外交官、领事官和国际职员的参考书。
全书共分十章：一、基本概念，二、外交的起源和演变，三、国家外交政策的中央执行人，四、国外服务，五、常驻外交使团，六、外交任职，七、条约的缔结，八、外交文书规范，九、典礼和礼宾，十、外交新现实。

推荐序一
实践出真知

一部源自西班牙语国家的外交学著作《现代外交的理论与实践》，让我爱不释手，想起世界人民敬仰的毛泽东主席在《实践论》中的许多精辟论述。
本书作者莫拉莱斯是位于拉丁美洲和加勒比地区的多米尼加共和国人，国家的官方语言是西班牙语，本人从事的是职业外交官工作，有多年的外交实践经验。他的关于外交学的理论，更多是来自亲身实践，也就是说，是自己多年外事经历的综合和提炼，实在、扎实，有极大的普及基础和可信性，可敬可佩。
我也曾经从事过外交工作，在多种外交岗位上履职。翻阅莫拉莱斯先生的巨著，感同身受，许多事情历历在目，犹如再度行走在外交的种种场合，面对其中的喜怒哀乐，感慨万千，身不由己。
外交，每个国家都有，是内政的延伸，是国事的另一半，实实在在地不可或缺。深入掌握外交理论，是从事外交实践的基础，更是开展外交活动的关键所在与必由之路。莫拉莱斯要教给后来人的，是做外交官的精髓与灵魂。
外交学院的几位老师，我的一些朋友，当然也都是我钟爱行业的同行，在百忙之中，利用他们的精力和学识，将之翻译出版，不仅是给他们学生的厚重礼物，亦将成为国内千万西班牙语学子求学的特殊教材，必定留存青史。
寄去我的热诚祝贺，也寄去我的深切谢忱。

徐贻聪

曼努埃尔·莫拉莱斯·拉马，多米尼加职业外交官、杰出作家和学者，曾代表多米尼加在驻墨西哥、哥斯达黎加和萨尔瓦多使馆履职，并担任多米尼加驻以色列、委内瑞拉和巴西等国大使。