本书集中梳理20世纪初至七八十年代中国知识分子的尼采阐释成果与史实，考察20世纪中国知识分子阐述尼采思想的价值取向、基本策略与最终效果，辨析尼采思想与中国启蒙主张之间的学理关联，揭示启蒙语境中尼采思想同其他传入中国的异域思想的互动关系，以期总结中国知识分子接受与阐释尼采思想以助推中国启蒙这一思想史事件的基本规律。本书分为史实清理和专题讨论两大板块即上编和下编两个部分，前者包括第一－三章，后者包括第四－六章。

陈众议，文学博士，现任中国社会科学院外国文学研究所所长、学部委员、中国外国文学学会会长、西班牙皇家学院通讯院士，主要研究方向为西语文学和文艺学，有专著和文集十余种、论文二百余篇；陆仪婷，中南大学外国语学院西班牙语系讲师，湖南师范学外国语言文学在站博士后。主要研究方向为西班牙文学，比较文学与世界文学。曾两次获得国家留学基金委资助前往国外高水平大学交流学习。主持并参与项目若干，其中国家级课题2项，省级课题3项。发表论文数篇，出版译作10部。,邢鸿儒，湖南师范大学外语学院讲师、西班牙巴塞罗那自治大学文学理论与比较文学博士。现任湖南师范大学外语学院欧阿语系主任和西班牙语专业负责人。主要从事文学理论与比较文学研究，在国内外学术期刊发表论文多篇，主持多项省级科研和教学改革项目，参与国家社科基金重大项目一项，曾获湖南师范大学2022年度个人奖、2023-2024教学优秀奖。