苏联科学院俄罗斯文学研究所(普希金之家)于1980年至1982年间主编的4卷本《俄国文学史》,推出后的几十年间一直是苏联及俄罗斯本土文学研究领域的经典文献,为各国从事该领域研究的人士所参考和征引。该套丛书详述从公元10世纪至十月革命前俄国文学的发展进程,展示这一千年内俄国文学的历史演变、艺术成就、思想价值、文化蕴涵和美学特色。这套具有代表性的文学史著作所体现的文学史观念、主导思想和编撰原则,其结构方式、方法论特点和话语特征,为我国学界和广大读者进一步全面认识俄国文学的成就、面貌和特色,为更新文学史观念、优化文学史研究方法和推动文学史编写水平的提升,为建构科学的、完善的文学史学、文艺理论与文学批评话语体系,提供了有价值的参照。本次将此文学史全集进行全面汉译,既是一次翻译工程本身也是一次较为浩大的研究工程,对国内俄国文学研究是一次有很大意义的材料积累。本册为第二卷,子书名为“从感伤主义到浪漫主义和现实主义”。
尼·普鲁茨科夫【总主编】【俄罗斯】【现当代】
———
尼·普鲁茨科夫
汪介之【总编译】【中国】【现当代】
———
汪介之
编者的话/ 001
导论/ 003
第一章? 19 世纪前 25 年俄国文学和社会思想的基本倾向与潮流/ 006
第二章? 19 世纪前 25 年的文学社团与期刊/ 025
第三章? 1800—1810 年代的散文/ 036
第四章? 尼·米·卡拉姆津《俄罗斯国家史》的艺术叙事原则/ 059
第五章? 1800—1810 年代的诗歌/ 065
第六章? 瓦·安·茹科夫斯基/ 078
第七章? 康·尼·巴丘什科夫/ 103
第八章? 十二月党人诗歌/ 119
第九章? 十二月党人散文(1820 年代前半期的浪漫主义小说)/ 144
第十章? 寓言作家伊·安·克雷洛夫/ 153
第十一章? 19 世纪初期的戏剧与亚·谢·格里鲍耶陀夫的创作:喜剧《智慧的痛苦》/ 168
第十二章? 亚·谢·普希金/ 196
第十三章? 普希金流派的诗歌/ 278
第十四章? 1826—1855 年间俄国文学和社会思想的基本倾向与潮流/ 295
第十五章? 1830 年代的诗歌/ 310
第十六章? 叶·阿·巴拉廷斯基/ 326
第十七章? 阿·瓦·柯里佐夫/ 337
第十八章? 米·尤·莱蒙托夫/ 355
第十九章? 1840 年代的诗歌/ 408
第二十章? 1820 年代后半期至 1830 年代的散文/ 433
第二十一章? 尼·瓦·果戈理/ 457
第二十二章? “自然派”与 1850 年代初期的散文/ 497
译名中俄文对照表/ 538