本书立足中华文化对外传播视角, 结合文学接受与比较文学理论, 系统考察中国古典至当代文学作品在海外的译介通史、传播接受及中美文学互动。内容涵盖古典诗歌、小说、戏剧及现当代文学在国外的译介与影响, 特别聚焦中国当代文学在美国的传播, 并对中国文学“走出去”提出建设性思考。