本书从比较文学的学科起源与发展出发，梳理其定义、研究对象与方法，并深入分析跨文化研究在比较文学中的意义。在此基础上，聚焦文化认同与差异的理论基础，结合后殖民理论、跨文化交际理论等，探讨其在文学中的表达与呈现。同时，本书深入分析中西方文化差异的生成语境、审美间距、思维模式差异及伦理边界，并探讨文学翻译中的文化差异处理策略。