本书是阿拉伯中世纪著名诗人蒲绥里(1213-1296)创作的赞圣诗歌。后由清末著名伊斯兰学者马安礼(1820-1899)翻译，采用“诗经体”四言成句，故名《天方诗经》。马安礼除翻译外，还逐句作了大量的译释，另马氏的老师清代最为知名的伊斯兰学者、经师之一马德新(1794-1874)作了初序。光绪十六年(1890)，《天方诗经》初刻于成都。该书是伊斯兰教中国化的重要的古籍文献之一，其主要叙述了伊斯兰教先知穆罕默德一生的艰辛坎坷和丰功伟绩。